中國古建筑|貝聿銘：四合院是中國的代表性建筑

貝聿銘，男，1917年出生于廣州，在蘇州長大。設計作品分布在許多國家和地區。巴黎盧浮宮改造項目的設計使他獲得了世界級的聲譽。北京香山酒店、香港中國銀行大廈、北京中國銀行總部大廈、蘇州博物館在中國設計。貝聿銘于1983年獲得普利茲克獎。

貝聿銘說:我不會像這樣擺屋頂，戴小帽子。

王:你是如何在中國銀行總部大廈的設計中體現中國特色的？

貝:這個問題很難做，因為中國古代的建筑沒有那么高。所以新的不能硬做，給它一個頂部。

王:(指道路對面的北京首都時代廣場大廈)比如這棟樓，加上中式屋頂？

貝:我們不需要屋頂。我們必須另找辦法解決這個問題。中國建筑在北京應該有中國古代文化的表現。在這種房子里，我覺得不成功不好。可以做，但是紅柱是錯的。

王：那怎么辦？

貝:里面有花園。里面有花園，國外有花園，但我們的做法是中國的。石頭來自昆明，竹子來自杭州。大樓里有花園，是空的，就像四合院一樣，四合院是空的，有天井。

王:你重視中國園林嗎？比如香山酒店也是這樣設計的。

貝:哦。(舉起大拇指)中國園林在藝術上可以說在世界上占有很大的地位。建筑不一樣。建筑一直都是短的平房。有高塔，有寺廟和宮殿。但是現在以前沒有這樣的辦公樓了。所以我不會走以前的路。(指北京首都時代廣場大廈)我不會像這樣擺屋頂，戴小帽子。

王:前段時間你向吳良勇、張開濟、周干郅等先生提出了保護北京舊城的建議，也引起了高層領導的重視。

貝:是的。他們（吳良勇、張開濟、周干志等）是中國建筑業的杰出人才。他們也很有經驗，對中國古代建筑有很好的研究。他們還同意保護、保留和保護中國古城，如四合院和紫禁城附近的高層建筑。他們和我都同意這個問題。他們比我研究得多。我是一個美國人（微笑），每年回到祖國一次，所以我的話沒有力量。

王:你以前說過故宮附近不能蓋高樓嗎？

貝：那是我1978年回來的，谷牧副總理請我到人民大會堂談話，當時我就發表了這個意見。他說他能在長安街為我們建造高層建筑嗎？我說不，不敢做。做了之后，以后人會罵我，人家不罵我，子孫也會罵我。他聽了之后，哦，我也同意你。他說周總理以前也這么說過。我答應了，既然你們都同意了，那就想辦法吧。之后，清華大學的吳良勇建議高層建筑，應該像一條線，從紫禁城慢慢增加，里面有文物，進入紫禁城看到高層建筑圍繞著你，紫禁城被破壞了。大家都同意。所以現在(中國銀行總部大廈)我們也不算太高。

王:現在有人提出，北京應該像拉德方斯一樣，把所有的新建筑都帶到古城外面。

貝:太晚了。最好，最理想，長城(按:指城墻)重建，不動，改進。

王：如何改進法律？

貝:現代化，高層建筑在外面。但是太晚了，太晚了。我覺得四合院不僅是北京的代表性建筑，也是中國的代表性建筑。四合院要保留，能保留就保留。如果要保留，因為地價很高，還是不容易。如果你能保留它，你應該保留它。不要在這里找王府，在那里找王府。這是不可能的。你應該一個一個地保留它。

王:你是怎么設計這個花園的(中國銀行總部大廈)的？

貝:池子里的石頭是從石林里找到的。這些石頭不是（石林風景區）。石林附近有許多這樣的石頭。他們在田野里。他們（當地人）準備砸碎石灰。我們是廢物。為什么要找那種石頭？(握拳)因為這種石頭很壯，太湖的石頭(放在這里)就不像樣了，太細氣了。太湖石非常細膩，可以在四合院、小花園和我們家使用。這種石頭只能在這個大廳里使用（石林）。我很早就認為我們必須使用這種石頭。我本來打算在香港中國銀行用，后來因為聽說是我選的，他漲價十倍，敲竹杠，我就說不要了。結果我們去柳州找，柳州的石頭沒那么好。但是(石林的石頭)香山酒店是有的，當時是因為有個將軍(做電話狀)幫我聯系。

(別人香山酒店的石頭不如這個。

貝：這很好。

王:這是貝先生自己挑的嗎？

貝:不，不，香山酒店是我挑的，那時，我們可以挑的地方很小，在這個地方可以挑，其他地方不能動，國寶。這次在外面挑，范圍大一點，選得好。不是我選的，(指著身邊的年輕人)是他們選的。這些石頭很重。這個大廳里有什么東西？這個還沒做好。(指著池子里的卵石)以后要拿走。如果要鋪黑石放水，黑石放水，可以反射投影，一塊石頭會變成兩塊。明年才能看到這個。還有竹子，室內植物，能生存的很少，比如外面的槐樹，一搬進來，一定要死，養不活，養不活。幾種可以養活的竹子就是其中之一。上面有噴水。昨天看了，一天噴幾次。竹葉的水量一定要高。有竹子和石頭就夠了。我要求竹子也要大。他們去廣西，后來去杭州拿，但是竹子比較小，所以我覺得應該大一點。

王:以后長久會更大嗎？

貝:竹子不會再長大了，所以我叫多加幾個高的，有高有低。根據我的觀點，這個地方是廣場之一。人們可以從這里去西單。中國銀行不讓我這樣做。……我沒有權利這樣做。我的意思是人們可以來來往往。(手指大廳內端)可以作為銀行使用，(手指大廳)應該在這里公用，應該四處走動。(手指東南角大門)那個地方就不一樣了。重要人物從那里進來，兩邊都有梯子。(手指東南角大門內側的花池)這種花停了一點，但是可以看到，走過去也沒那么容易。(指東南角大門頂部)招待所(按:指接待廳)在上面。本來我設計的時候可以看到天壇，現在包先生擋住了我，看不見了。

王：聽說這是你的收山之作？

貝:這么大的不做，小的還做，自己玩。